Estimado Sr. Presidente de la Federación Internacional de Halcones de UAE:
Después de un tiempo tras nuestra vuelta a España quisiera agradecerles, en nombre propio como Presidente de la
Asociación Cetrera del Sur de España (Andalucía), en nombre de mi amigo y secretario D. José Ignacio Pérez López, y en nombre
de los socios de nuestra asociación, que desde el 1 de septiembre hayan tenido a bien poderse en contacto con nuestra
asociación para hacernos tan extraordinaria oferta que es unirnos Federación Internacional de Deportes y Halcones de Carreras y que nos facilitarais todas las posibilidades para llevarlo a cabo. Fueron días intensos y muy gratificantes, gracias a todo el equipo de la Federación. Gracias por tantos gestos y detalles que tuvisteis con nosotros y con el resto de países allí presentes.
Tampoco quisiera olvidar el trato dado a nuestra traductora y amiga Elena, residente en Dubai que facilitó nuestra relación con vosotros. Espero que todo les siga yendo muy bien y que podamos seguir trabajando con ilusión en potenciar la Cetrería que es nuestra Pasión y un don que recibimos desde antiguo y que tenemos que conservar.
Sin más, quedo a vuestra disposición.
José Amalio González Ruiz
(Presidente de ACESUR)
Dear President of the UAE International Falcons Federation
A short time after our return to Spain, I would like to thank you, as President of Asociación Cetrera del Sur de España (ACESUR), on behalf of my friend and Secretary Mr Jose Pérez López, and on behalf of all the members of our association, that on the 1st of September you contacted our association to make us such an extraordinary offer of joining the International Federation for Sporting and Racing Falcons, and for doing everything at your disposal to make this happen. They were intense and extremely gratifying days which we enjoyed tremendously thanks to the entire Federations team. Thank you for so many kind gestures provided to us and the other countries present.
I wouldn’t want to forget how well you treated our friend and translator Elena, resident in Dubai who facilitated our relationship with you. We hope that everything continues to go very well an that we can continue to work with the ambition of empowering the sport of falconry which is our passion and a gift we have received from our ancestors an that we must conserve.
Without further ado we remain at your disposal
Yours Faithfully
José Amalio González Ruiz
(ACESUR President )
